Twarz młodego aktora, idola dziewcząt Vojtěcha Kotka, stała się rozpoznawalna, kiedy jako 14-latek wystąpił u boku Jiříego Mádla w młodzieżowej komedii "Snowboardziści" (2004) Karela Janáka, a po jej sukcesie pojawiał się w kolejnych  podobnych produkcjach. Już wtedy Kotek nie ukrywał swoich ambicji reżyserskich. Marzenia spełnił w wieku 28 lat, gdy do kin trafił jego debiut "Pięćdziesiątka", w którym wrócił do górskich plenerów filmu "Snowboardziści", ponadto znów zagrał wraz z Mádlem. Komedia na motywach sztuki dramatopisarza Petra Kolečki, osadzona w realiach normalizacyjnych lat 70., to swoista parada odmieńców (od erotomana po jednonogą narciarkę), których konfrontacje są źródłem humoru sytuacyjnego. Komizm serii zwariowanych scenek tkwi także w ich ewidentnie erotycznym podtekście.

Czechy, lata 80. XX wieku. Rodzinę rzeźbiarza Máry prześladuje reżim. Rodzina towarzysza Břečki płynie głównym prądem.