Madison to ambitna kolarka, która marzy o wielkiej karierze. Letni wyjazd w piękne górskie okolice, nowi przyjaciele sprawiają, że dziewczyna odkryje, co jest źródłem szczęścia.

Dwunastoletni chłopiec, na stałe mieszkający z ojcem, niechętnie jedzie do Laponii do nowej rodziny matki. Niilas zamyka się w sobie, a jedyna osoba, która jest w stanie do niego dotrzeć, to przyrodnia siostra Sunnà.