Lyz - piętnastoletnia licealistka z francuskich Alp - zostaje przyjęta do elitarnego klubu narciarskiego, którego zadaniem jest przygotowywanie przyszłych, profesjonalnych sportowców. Jej trenerem został Fred, były mistrz, który postanawia wykorzystać szansę, jaką jest nowa zawodniczka, i uczynić z Lyz gwiazdę.

Nauczycielka języka angielskiego podejmuje spontaniczną decyzję, przyjmując na pokład swojej łodzi piętnastoletnią imigrantkę.