Mężczyzna przeżywa noc grozy w starym lesie. Drzewa przypominają zastygłe w czasie potwory, tarcze zegara rozpływają się jak na surrealistycznym obrazie, a obrotowe drzwi mielą go na kawałki jak w ekspresjonistycznym filmie. Bohater próbuje uciec z lasu sportowym autem, ale rozbija je na drzewie. Przychodzi chwila ocknięcia się z koszmaru. Okazuje się, że mężczyzna śni przy taśmie produkcyjnej, zamykającej w puszkach "Szum lasu", wydobywany z ostatniej wyspy zieleni na terenie wielkiej fabryki śmierci.
Tym razem sympatyczni bracia przeżywają niezwykłe przygody w świecie baśni i legend. Przypominają historie Tomcia Palucha, Kopciuszka, Brzydkiego kaczątka, Alladyna i wielu innych bajkowych postaci. Bolek przebiera się za złego wilka, na którego trafia Lolek idący do domu chorej babci. W innym zaś odcinku Lolek złowi złotą rybkę, która spełnia ich życzenia.
Mali odkrywcy, Bolek i Lolek pokazują dzieciom świat, w którym wyobraźnia nie zna granic. Wystarczy, że zakręcą globusem, a już za chwilę przenoszą się w odległe, egzotyczne miejsca. Niech Twoje dziecko wybierze się wraz z nimi na stepy Australii, majestatyczną górę Kilimandżaro czy pustynię Gobi, niech zobaczy jak wyglądają grobowce faraonów i dowie się kim jest zagadkowy Yeti. Tu każda zabawa zamienia się w wielką przygodę, a mały widz staje się podróżnikiem razem z Bolkiem i Lolkiem!