Podczas przesłuchania przez Wydział Spraw Wewnętrznych Lem ma mieć na sobie podsłuch. Vic razem z Grupą Uderzeniową konfrontuje się z brutalnym salwadorskim szantażystą.