http://www.filmweb.pl/topic/1050830/SEZON+2+-+PYTANIE!.html

Choć ostatnio znalazłem coś takiego:


What did Jack whisper in Nina's ear in season two?

In the script and during most of the rehersals the line went: "I will hunt you down for the rest of your life." As a last minute change up in order to get an honest look of shock from Sarah Clarke, Kiefer said this: "Sarah, I love you. I wish you hadn't married Xander(Berkeley)so we could be together."

Źródło: http://www.imdb.com/title/tt0285331/faq#.2.1.1

Pozdrawiam.

Można prosić o przetłumaczenie

Znaczy to tak:

W oryginalnym scenariuszu był tekst Jacka: "Będę polował na ciebie aż do końca twych dni" jednak w ostatnim momencie zostało to zmienione tak by Sara Clarke wyglądała na zdziwioną. I zamiast tego Kiefer powiedział: "Sara, kocham cię. Chciałbym byś nie wychodziła za Xandera, bo wtedy moglibyśmy być razem". Efekt (czyli mina Niny) jest znany:)
Pozdrawiam.