W mgnieniu oka

Nad Los Angeles przetacza się groźna burza z piorunami wywołująca serię wypadków, do których wyrusza ekipa ze 118. Tymczasem życie ratownika jest zagrożone. Athena i May pod przykrywką udają się do ośrodka odwykowego, by pomóc Bobby'emu w śledztwie ... dotyczącym tajemniczej śmierci jego sponsora. Maddie obawia się wizyty rodziców w jej niewykończonym domu.