Nie ogladalam Alfa za czasow kiedy pierwszy raz lecial w TV (nie mielismy Polsatu, co btw zaskutkowalo brakiem wiedzy na temat disco-polo;)). Ogladalam go pierwszy raz jako osoba dorosla, ok. 23 lat, na jakis amerykanskich nielegalnych streamach i w sumie ciezko mi powiedzieć czemu tam wyladowalam. Od tego czasu...
Pełna niesamowitych emocji, wzruszeń i refleksji opowieść, która jak każda z Alfem ma też w sobie dużo humoru i zabawnych scen. Kapitalna fabuła osadzona w realiach amerykańskich Świąt końca lat 80 minionego wieku. Drogą splotów dziwnych zdarzeń i ich konsekwencji Alf trafia na oddział szpitala jako świąteczny prezent...
więcejPrzede wszystkim jest ułomne (niedokładne, niechlujne).
Niby zawodowiec tłumaczył, w sensie doświadczona tłumaczka z długoletnim stażem ale gubi często charakter tekstu tłumaczonego. Głównym grzechem jest myślenie w kategoriach XXI wieku a nie w lat 80 XX wieku - przykładem jest Lush. Zostawiła Lush a w tłumaczeniu...