Rozpoczyna się proces, przybliżając perspektywę poważnych konsekwencji dla Bruna. Porucznik Giner pokazuje nowe odkrycie, które wywiera presję na Hugo.