Ja mam napisy do wersji American.Dad.S03E17.PDTV.XviD-LOL - w rzeczywistości są to napisy do siedemnastego epizodu, drugiego sezonu. Podaj mi swojego maila to ci prześlę, albo masz przekopiujesz sobie do notatnika i będziesz miał, odezwij się później czy pasują do twojej kopii, pozdrawiam:

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9}{132}Tłumaczenie: Wujek Staszek|Korekta: Ojciec Chrzestny
{389}{515}/Meksykański prezydent tworzy|/nowy sąd najwyższy Taco
{628}{695}AMERICAN DAD!
{795}{825}Uwaga wszyscy.
{826}{918}Otwieramy nasze biura na kompletnie|nieograniczoną inspekcję.
{919}{940}Dlatego...
{941}{1062}każdy z was musi wziąć do domu i schować jeden|z naszych wielu nielegalnych przedmiotów.
{1063}{1096}Mam nadzieję,|że kucyki są nielegalne.
{1097}{1182}Najpierw, pełnowymiarowy|robot Margaret Thatcher.
{1183}{1214}Sir, sir.|Tu!
{1215}{1231}Sanders.
{1232}{1262}Jest twoja.
{1263}{1279}Tak!
{1280}{1335}O ja.
{1393}{1456}Europa została stworzona przez historię.
{1457}{1537}Ameryka przez filozofię.
{1538}{1619}Ta to dopiero ma buźkę.
{1654}{1682}Dobra, następne.
{1683}{1751}Autograf Boga.
{1801}{1874}Tylko protestanci.
{1875}{1911}Miłego.
{1912}{1970}I maszyna,|która zamienia wodę w kokainę.
{1971}{2043}Ja się nią zajmę.
{2073}{2098}Teraz, jeśli mi wybaczycie...
{2099}{2174}pójdę zabalować nosem,|a potem umyć twarz.
{2175}{2243}Resztą sami się podzielcie.
{2244}{2273}Co jest w tym?
{2274}{2305}To moje.|Ja to zaklepałem.
{2306}{2388}Nieprawda.|To jest moje.
{2396}{2428}To jest dezintegrator?
{2429}{2480}Myślałem, że pompka do penisa.
{2481}{2556}Niewiele brakowało.
{2608}{2637}Pani, pani...
{2638}{2657}Pani.
{2658}{2718}Pani...|Dobra, pozwolę pani mówić.
{2719}{2741}Skończyła pani?
{2742}{2808}Dobra, powtórzę się ostatni raz.
{2809}{2892}Robiłem wnukom waszą zupę|z francuskich cebul.
{2893}{2949}Wlałem zawartość puszki do garnka...
{2950}{2994}i nagle wylatuje stamtąd ludzki palec.
{2995}{3068}Stres przez ten incydent dał mi koszmary,
{3069}{3149}uliczny terror, cukrzycę i ciążę urojoną.
{3150}{3255}Będę potrzebował pieniężnej|rekompensaty w kwocie takiej,
{3256}{3330}ile te maszyny do mieszania kosztują.
{3331}{3361}Mój adres to...
{3362}{3394}Co?
{3395}{3463}Czy mam palec?
{3488}{3501}Cholera.
{3502}{3556}Ta baba znów mnie wykiwała.
{3557}{3601}Kochanie, zobacz, co mam.
{3602}{3633}Co to jest?
{3634}{3724}Wysokiej technologii,|bardzo nielegalny sprzęt do obserwacji z CIA.
{3725}{3737}Zobacz.
{3738}{3848}Jest tak wrażliwy,|że usłyszysz pierd mola.
{3886}{3937}Otwórz malutkie okienko.
{3938}{3977}Niezła zabawa, co?
{3978}{4015}Bardzo duża, Stan.
{4016}{4085}Ale musimy już iść na grilla.
{4086}{4103}Albo...|Albo...
{4104}{4157}możemy siedzieć tu w bieliźnie,|pić szkocką...
{4158}{4208}i słuchać grilla.
{4209}{4251}Właściwie jestem trochę głodna.
{4252}{4290}Masz rację, to byłoby|nie fair wobec sąsiadów.
{4291}{4316}Kochają mnie.
{4317}{4362}Wpadnę i dam im radości na cały tydzień.
{4363}{4413}Zmienię ich gównianego kurczaka,|którego nazywają swoim życiem...
{4414}{4449}w sałatkę z kurczaka.
{4450}{4475}Dobrego rodzaju.
{4476}{4528}Z winogronami.
{4529}{4585}Molu, coś ty jadł?
{4586}{4611}Poncho?
{4612}{4697}Łapiesz? Bo meksykańskie ciuchy są|jak meksykańskie jedzenie dla moli.
{4698}{4788}Musimy iść.|Jestem podjarany.
{4809}{4874}Co jeszcze mogę zrobić?|Co jeszcze mogę zrobić?
{4875}{4890}Mam.
{4891}{4925}Palec w kanapce.
{4926}{4983}Nie, chwila.|Wciąż potrzebuję palca.
{4984}{5061}Spójrzcie na harującego Steve'a.
{5062}{5138}Ciężko pracuje,|aby uczciwie zarobić.
{5139}{5186}Co za głupek.
{5187}{5227}Odwalasz kawał dobrej roboty, synu.
{5228}{5259}Dziękuję, panie Hallworthy.
{5260}{5301}Jadę na imprezę w okolicy.
{5302}{5332}Nie jestem pewien,|czy jestem zaproszony...
{5333}{5428}Wiem, że mam naczynie na pieczeń wypełnione|pułapkami na myszy i jadę.
{5429}{5459}Proszę, zrobiłem to.
{5460}{5516}Jestem starcem|i powiedziałem zwariowaną rzecz.
{5517}{5601}O mój Boże, przewróciłem się.
{5602}{5629}Roger, nic ci nie jest?
{5630}{5649}Nie.
{5650}{5773}Tak, graj ze mną.|Wycisnę z tego gościa jakąś forsę.
{5801}{5840}Co?|Co jest grane?
{5841}{5870}Jestem kuzynem Steve'a.
{5871}{5932}Potknąłem się na pana chodniku|i potrzebuję rekompensaty.
{5933}{5956}Przyjmę czek.
{5957}{5991}I potrzebuję dwóch dowodów tożsamości.
{5992}{6016}Paszport jest ok.
{6017}{6065}Albo rachunek za obecne...
{6066}{6149}Wiesz co? Nudzisz mnie.|Daj tysiaka w gotówce.
{6150}{6189}Roger, proszę, nie rób tego.
{6190}{6250}Pan Hallworthy zawsze|był dla mnie bardzo miły.
{6251}{6332}Milszy niż to playstation,|które chciałeś?
{6333}{6378}Poprzyj mnie, a ci kupię.
{6379}{6424}Steven, jesteś godnym zaufania|młodym człowiekiem.
{6425}{6479}Czy twój kuzyn tylko gra?
{6480}{6518}Panie Hallworthy.
{6519}{6577}Muszę panu powiedzieć prawdę.
{6578}{6660}Kłamanie jest zajefajne!
{6671}{6730}Aby pokazać mu,|że nie jestem nieczułym człowiekiem...
{6731}{6786}kupiłem wszystkie jego pomarańcze,|wszystkie jego orzechy,
{6787}{6864}a potem go deportowałem.
{6865}{6988}Każdy wie, że najbardziej|soczysty owoc leży z boku.
{7012}{7045}Witaj, Liso.
{7046}{7085}Stan, Francine.
{7086}{7130}To Jared, mój obecny kochanek.
{7131}{7227}Mama poznała Jareda w "Black Angus",|podczas gdy my czekaliśmy w aucie.
{7228}{7256}Tak?
{7257}{7338}Czy nie jest małą... Bum!
{7339}{7440}Żartowałem, kolego.|Czasem w życiu poznajesz ludzi... Bum!
{7441}{7496}Znowu cię nabrałem.
{7497}{7572}Dwa, dwa, dwa razy.
{7587}{7612}Chodźcie, dzieci.
{7613}{7639}Możecie się pobawić w domu,
{7640}{7735}kiedy Jared i ja będziemy kopulować|w starej altance waszego ojca.
{7736}{7758}Dziwaczne.
{7759}{7805}Ludzie już idą do domu?
{7806}{7829}Obawiam się, że tak, Bob.
{7830}{7882}Jak widzisz, mam bardzo zajęty...|Bum!
{7883}{8000}Martwy dzieciak. Mama płacze|i zdejmuje twoje rysunki z lodówki.
{8001}{8058}Francine, to było to,|czego potrzebowałem.
{8059}{8120}Jestem otoczony sąsiadami,|którzy mnie kochają.
{8121}{8152}Jestem kochany.
{8153}{8197}Czuję się, jakbym był kochany.
{8198}{8249}/Pielęgniarka!|/Jestem gotowy na kąpiel.
{8250}{8277}Kto tam?
{8278}{8297}Mikołaj?!
{8298}{8330}To pan Hallworthy.
{8331}{8406}Musiałem zapomnieć wyłączyć|mój sprzęt do nasłuchu.
{8407}{8459}/Podobało się panu na grillu?
{8460}{8551}/Tak, poza bełkotem Stana Smitha.
{8552}{8593}/Myślałem, że jego opowieści|/nigdy się nie skończą.
{8594}{8631}Ale to jest niespodzianka.
{8632}{8684}Myślisz, że się nie skończą,|ale się kończą.
{8685}{8709}Jak on...
{8710}{8755}Jak on mógł coś takiego powiedzieć?
{8756}{8800}Czy on nie wie,|że wszyscy mnie kochają?
{8801}{8868}Stan, może nie powinieneś podsłuchiwać?
{8869}{8897}Złapałem Memmariów.
{8898}{8957}/Widziałaś, jak Stan wypełniał|/kieszenie krewetkami?
{8958}{9016}/Jaki drań tak robi?
{9017}{9050}Bob...
{9051}{9080}Nie...
{9081}{9142}/Dlaczego Stan zawsze pokazuje|/pierścień ze szkoły?
{9143}{9265}/Ponieważ gdy głupi ludzie się denerwują,|/to gadają o świecących rzeczach.
{9266}{9318}Geje nigdy nie są złośliwi!
{9319}{9337}Co tu się dzieje?
{9338}{9369}Ktoś musi mnie lubić.
{9370}{9446}/Co za idiota mierzy|/z naładowanej broni do dziecka?
{9447}{9497}/Zrobiłem lemoniadę i lody.
{9498}{9518}/Wiem, Johnny.
{9519}{9574}/Ale proszę, mama prawie doszła.
{9575}{9651}/Wie, jak gadać,|/ale nie wie, jak słuchać.
{9652}{9674}/To głąb.
{9675}{9699}/Debil.
{9700}{9728}/Osioł!
{9729}{9766}O mój Boże.
{9767}{9814}O mój Boże, nie jestem kochany.
{9815}{9835}Jestem nienawidzony.
{9836}{9887}Jestem otoczony ludźmi,|którzy mnie nienawidzą.
{9888}{9937}Powtarza się nasz ślub.
{9938}{10042}Z wyjątkiem tego,|że teraz jestem tobą.
{10066}{10110}Boże, wszyscy mnie nienawidzą.
{10111}{10180}Czuję się jak Żyd poza|Nowym Jorkiem lub Los Angeles.
{10181}{10233}Może sami zorganizujemy imprezę?
{10234}{10290}Wiesz, aby pokazać, że się mylą.
{10291}{10330}To genialny pomysł!
{10331}{10365}Powinniśmy zorganizować grupę ekspertów.
{10366}{10459}Z twoją umiejętnością wpadania na pomysły|i mojej oceniania ich wartości.
{10460}{10518}Powinniśmy to nazwać|"Nieograniczone myśli".
{10519}{10584}To straszne.
{10599}{10742}Steve, jesteśmy chwilę od dostania zapasu|na całe życie tego, cokolwiek tu sprzedają.
{10743}{10761}Super.
{10762}{10803}Myślę, że powinniśmy zrobić tak.
{10804}{10850}Ty idź...
{10851}{10890}Nie płacę ci za myślenie.
{10891}{10947}Płacę ci za wyglądania na uczciwego.
{10948}{11002}Proszę o kubek najgorętszej kawy.
{11003}{11069}Pamiętaj, ty jesteś twarzą, ja mózgiem.
{11070}{11164}Och, ten kubek|jest nieodpowiedzialnie gorący.
{11165}{11232}O moja twarz!
{11272}{11334}Dokładnie.
{11677}{11734}/Chirurg plastyczny godziny otwarcia:|/1500 dolarów na godzinę
{11735}{11836}Nie martw się, kolego.|Naprawimy cię.
{11939}{12036}To nie było odpowiednio ustawione.
{12174}{12245}Proszę, to pokaże ludziom,|że nie jesteś tani.
{12246}{12291}Dałam homara, kawior.
{12292}{12338}I miskę banknotów 10-cio dolarowych.
{12339}{12394}Dobra robota.|Jaki kawior?
{12395}{12428}Widzisz?|Widziałaś co zrobiłem?
{12429}{12476}Zadałem pytanie następujące.
{12477}{12515}Słucham.
{12516}{12534}Oto oni.
{12535}{12591}Życz mi powodzenia.
{12592}{12612}Witajcie.
{12613}{12680}Proszę, wejdźcie|i mówcie do woli o sobie.
{12681}{12735}/- O, krewetki.|/- I kawior.
{12736}{12787}/To miska na 10-dolarówki?
{12788}{12812}Johnny.
{12813}{12843}Bum.
{12844}{12875}To eklerka.
{12876}{12893}Pyszna.
{12894}{12915}Nie śmiertelna.
{12916}{12958}Ale teraz się bawimy.
{12959}{13049}Więc Lisa, kim jest|ten nowy przystojny cukiereczek?
{13050}{13088}To Bjorn,|mój norweski kochanek.
{13089}{13147}Spotkaliśmy się w sklepie,|podczas gdy dzieci tankowały samochód.
{13148}{13196}Jakże to interesujące.
{13197}{13218}Proszę, kontynuuj.
{13219}{13335}Więc, wchodzę do środka,|a tam przystojniak kupuje precla.
{13336}{13389}Mogłeś zauważyć, że pachnie rybą.
{13390}{13480}To dlatego,|że jego ojciec ma fermę śledzi.
{13481}{13559}Ludzie nie zdają sobie sprawy,|że jest ponad 300 typów śledzi.
{13560}{13590}Niebieski śledź.
{13591}{13627}Jasnoniebieski śledź.
{13628}{13663}Średnioniebieskie śledź,
{13664}{13747}który tak naprawdę|jest młodym jasnoniebieskim śledziem.
{13748}{13776}Dzięki za imprezę.
{13777}{13877}To ja wam dziękuję za fascynującą opowieść o|butach, na które nie mogliście się zdecydować.
{13878}{13905}Dajcie znać, jak się skończyła.
{13906}{13939}- Jeszcze raz dzięki.|- Pa, pa.
{13940}{13964}Dziękuję.
{13965}{14003}Dziękuję za przyjście.
{14004}{14038}Myślę, że się udało.
{14039}{14069}Wiem, że się udało.
{14070}{14109}Jestem hitem sąsiedztwa.
{14110}{14146}Nasi sąsiedzi mnie kochają.
{14147}{14191}Stan Smith jest...
{14192}{14242}/...wciąż kompletnym osłem.
{14243}{14266}Bob.
{14267}{14308}Nie.
{14309}{14358}/Wciąż pytał o moje buty.
{14359}{14444}/No dajcie spokój,|/przecież noszę też inne rzeczy.
{14445}{14501}/I sposób, w jaki Stan się|/na mnie gapił, kiedy mówiłem.
{14502}{14574}/Jakby nigdy|/nie jadł lawendowego śledzia.
{14575}{14627}/Smith był taki napuszony.
{14628}{14669}/Jak miłość moich dzieci.
{14670}{14719}Wyłącz.|Wyłącz to.
{14720}{14771}Stan, kogo obchodzi,|co oni myślą?
{14772}{14828}Ja cię kocham i tylko to się liczy.
{14829}{14856}Może dla ciebie.
{14857}{14916}Francine, zmuszę tych|ludzi do lubienia mnie.
{14917}{15010}Bóg mi świadkiem, będę kochany.
{15022}{15049}Uwaga, sąsiedzi.
{15050}{15123}Ważną częścią każdego|związku jest podatność.
{15124}{15222}Więc teraz podzielę się z wami bolesnymi|i wstydliwymi okresami z mojego życia.
{15223}{15252}Wiek: 7 lat.
{15253}{15340}Umieściłem lalkę mojej kuzynki w rzece|i patrzyłem jak odpływa.
{15341}{15413}Jak zaczęła płakać,|to nazwałem ją Sally Beksa.
{15414}{15449}Nie wiem, dlaczego to zrobiłem.
{15450}{15472}Wiek: 11 lat.
{15473}{15524}Kiedy rodzice nie pozwolili mi|zjeść czwartej babki...
{15525}{15563}to spaliłem ich domek letniskowy.
{15564}{15625}Jak zostałem złapany,|to wrobiłem mojego ulubionego dziadka.
{15626}{15655}Nie wiem, dlaczego to zrobiłem.
{15656}{15681}Wiek: 15 lat.
{15682}{15750}Włożyłem muchy do miksera.
{15751}{15783}/Uwaga, sąsiedzi!
{15784}{15816}/To znowu ja.
{15817}{15880}Znalazłem książkę, która mówi, że...
{15881}{15978}ścieżka do prawdziwej przyjaźni|jest opłacana szczodrością.
{15979}{16100}Zgodnie z tym pomaluję|wszystkie wasze domy na raz.
{16175}{16220}To farba ołowiowa.
{16221}{16315}Niech wasze dzieci jej nie liżą.
{16350}{16417}Hej, wszyscy.|To wasz ulubiony sąsiad.
{16418}{16469}O mój Boże, to on.
{16470}{16544}Hej, spójrzcie na ten|niebezpieczny basen.
{16545}{16569}Johnny!
{16570}{16636}Wszystkiego najlepszego, koleś!
{16637}{16667}To kamienie?
{16668}{16708}Nie zwyczajne kamienie.
{16709}{16736}Kieszonkowe kamienie.
{16737}{16797}Trzymasz je w kieszeniach,|działają tylko w kieszeniach.
{16798}{16836}Stąd wiesz,|że masz kamienie do kieszeni.
{16837}{16880}Wszystkiego najlepszego!
{16881}{16905}O mój Boże!
{16906}{16989}Johnny wpadł do basenu podczas|zabawy nowym prezentem urodzinowym.
{16990}{17052}Ktokolwiek go uratuje,|z pewnością będzie kochany.
{17053}{17191}Bowiem, on nie będzie bał się ryzykować|życia dla sąsiada w potrzebie.
{17192}{17248}Moje maleństwo.
{17249}{17345}Oddaj to dziecko,|podwodny klaunie napastniku.
{17346}{17420}Musisz stąd pójść.
{17436}{17529}Cześć, muszę sprzedać dom,|bo moi sąsiedzi mnie nie lubią.
{17530}{17574}Tak, to jedyny powód.
{17575}{17637}Więc chyba ty i ja mamy|inne rozumienie głupoty.
{17638}{17733}Nigdy z tobą nie pójdę do cyrku,|nie mamy o czym mówić.
{17734}{17761}Hej, dokąd idziecie?
{17762}{17852}Zabieramy Maggie na długi weekend|do domku plażowego CIA.
{17853}{17899}To CIA ma domek plażowy?
{17900}{17920}Teraz tak.
{17921}{18016}Kongres pozwala CIA brać każdą własność,|która pomoże nam zwalczać terror.
{18017}{18053}I Bullock nie ma nic przeciwko?
{18054}{18068}Nie wiem.
{18069}{18112}Nigdy go nie widział od wielu dni.
{18113}{18173}Charlie, Charlie.
{18174}{18197}Charlie, słuchaj mnie.|Charlie.
{18198}{18226}Charlie.
{18227}{18265}Jeszcze raz, jak się nazywasz?
{18266}{18376}Wow, możemy przejąć|każdy dom, jaki chcemy?
{18791}{18821}Hej, co robicie?
{18822}{18898}CIA, wasz dom został przejęty,|aby pomóc w wojnie z terrorem.
{18899}{18955}Jak nasz dom pomoże|w wojnie z terrorem?
{18956}{18979}To ściśle tajne.
{18980}{19012}Ale bardzo pomoże.
{19013}{19073}Wkrótce nie będzie już terroru.
{19074}{19177}Każdy z was otrzyma kupon|na pięciodniowy nocleg w motelu Cornfield.
{19178}{19219}Motel Cornfield.
{19220}{19314}Daje wam cały komfort|i elegancję kukurydzy.
{19315}{19344}Kochanie, dobra wiadomość.
{19345}{19389}Sąsiedzi już mnie nie nienawidzą.
{19390}{19445}Ponieważ już nie są naszymi sąsiadami.
{19446}{19520}Innymi słowy,|oto odchodzi sąsiedztwo.
{19521}{19667}Normalnie byłoby to rasistowskie,|ale zrobiłem coś o wiele gorszego.
{19772}{19819}Wyeksmitowałeś wszystkich|naszych sąsiadów?
{19820}{19843}To ich wina.
{19844}{19872}Próbowałem być miły.
{19873}{19926}Obnażyłem swoją duszę,|pomalowałem ich domy.
{19927}{19951}Topiłem ich dzieci.
{19952}{20023}Tato, nie możesz wywalać|ludzi z domów.
{20024}{20050}Ona ma rację.|Jesteś wariat.
{20051}{20076}Ten człowiek to wariat.
{20077}{20107}Czyżby?
{20108}{20188}Czy szaleniec|starałby się ciebie wypić?!
{20189}{20241}Obrzydliwość, obrzydliwość.
{20242}{20274}Stan, przestań!
{20275}{20300}Nazwał mnie wariatem!
{20301}{20392}Nikt mnie nie krytykuje.|Nikt!
{20396}{20412}Kochanie.
{20413}{20462}Nikt cię nie krytykuje.
{20463}{20496}Jesteśmy twoją rodziną.
{20497}{20545}Różne rzeczy|też się przytrafiają rodzinom.
{20546}{20610}Złe rzeczy.
{20725}{20821}Nie, po prostu się zatrzasnąłem.|Nie wiem, jak się tu znalazłem.
{20822}{20878}Steve, nałóż krawat.|Idziemy do "Czterech pór roku".
{20879}{20939}Abyś mógł wypić naftę|i się zrzygać.
{20940}{20975}Roger, mam pomysł.
{20976}{20998}- My...|- Twarz.
{20999}{21016}Twarz.
{21017}{21038}Twarz.
{21039}{21063}Wiem.
{21064}{21094}Wiem, że nie jestem mózgiem.
{21095}{21129}Po prostu mnie wysłuchaj.
{21130}{21218}Zamiast dostawania w dupę|i tak dalej,
{21219}{21317}może pójdziemy na jeden wielki skok,|a potem zrezygnujemy?
{21318}{21408}Jeśli się uda, każdy|z nas dostanie po 50 kawałków.
{21409}{21445}50 kawałków?
{21446}{21515}Twarz, to twoje wymarzone pieniądze.|To jest właśnie to.
{21516}{21598}Więc, co to za przekręt?
{21611}{21641}Musicie być Hanniganami.
{21642}{21685}Morris Barns.|Z nieruchomości AllStar.
{21686}{21716}Spodoba się wam ten dom.
{21717}{21763}Proszę, jestem także pisarzem piosenek.
{21764}{21825}Będę grać w kawiarni Sary|w przyszły czwartek.
{21826}{21868}Reklamuję moją nową płytę.
{21869}{21912}Prawdziwie dociera do duszy.|Mocna rzecz.
{21913}{21942}Kupcie dom, nie kupujcie go.
{21943}{22007}Nie pozwólcie,|aby to wpłynęło na waszą decyzję.
{22008}{22047}Moja matka zabiła się,|kiedy miałem 12 lat.
{22048}{22073}Czwarta ścieżka.
{22074}{22123}Jeden z sanitariuszy|molestował mnie w drodze do kostnicy.
{22124}{22155}Wszystko jest w notce.
{22156}{22191}Wejdźcie, wejdźcie.
{22192}{22232}Kocham takie domki.
{22233}{22291}Już się ich nie spotyka.
{22292}{22329}A to ściany.
{22330}{22396}Wiecie jak ludzie mówią,|że ściany zbliżają się do nich?
{22397}{22428}O to im chodzi.
{22429}{22493}Mamy umowę?
{22513}{22574}Dlaczego na stole leży stary posiłek?
{22575}{22683}Prawie wygląda tak, jakby mieszkańcy|zostali siłą zabrani w trakcie obiadu.
{22684}{22732}Kuchnię możecie urządzić,|jak chcecie.
{22733}{22786}Patrzcie, kolejny poważny kupiec.
{22787}{22840}Cześć, jestem kolejnym|poważnym kupcem.
{22841}{22904}Ale jesteś młody.|Jak to możliwe, że stać cię na ten dom?
{22905}{22954}Pamiętasz dzieciaka z Jerry Maquire?
{22955}{22987}- Tak.|- Oczywiście.
{22988}{23052}Płaci mi, abym uprzedzał|hotele o jego przybyciu,
{23053}{23133}żeby przygotowali poduszki,|które utrzymają jego wielki łeb.
{23134}{23164}Nieźle sobie radzę.
{23165}{23296}Dlatego jestem gotów zapłacić|99 tys. dolarów i ani centa więcej.
{23297}{23313}O tak?
{23314}{23371}Pokaż gotówkę.
{23372}{23397}Nie muszę widzieć gotówki.
{23398}{23443}Hanniganowie, jak będzie?
{23444}{23478}Zaproponujecie 100 kawałków,
{23479}{23610}czy pozwolisz szmacie Johnatana Lipnickiego|robić z ciebie buca przed żoną?
{23611}{23675}Zrobisz to?
{23746}{23782}Co zrobimy z tatą?
{23783}{23832}Kompletnie oszalał.
{23833}{23919}Jeśli nas usłyszy, to wyśle nas|wszystkich do motelu Cornfield!
{23920}{23953}Musimy coś zrobić.
{23954}{24004}Nie możemy tak żyć.
{24005}{24034}O mój Boże.
{24035}{24089}Wszystko słyszał.
{24090}{24135}Krytykowaliście mnie!
{24136}{24197}A jeśli mnie krytykujecie,|to mnie nie kochacie.
{24198}{24258}A jeśli mnie nie kochacie,|to mnie nienawidzicie.
{24259}{24321}Tak jak sąsiedzi.
{24322}{24379}O nie!
{24452}{24476}Stan.
{24477}{24516}Nie możesz tego zrobić.
{24517}{24555}Dobrze, dalej mnie krytykuj.
{24556}{24601}Za pierwszym razem nieźle poszło.
{24602}{24627}Jestem skałą.
{24628}{24659}Jestem wyspą.
{24660}{24695}Jestem kontynentem.
{24696}{24709}Łapiesz?
{24710}{24787}Brzmi jak kontynent.
{24985}{25083}Rany, Frank.|Potrzebne ci miętówki.
{25199}{25233}Czy czek tej pary był w porządku?
{25234}{25277}Tak, 50 kawałków dla ciebie,
{25278}{25343}50 dla mnie.
{25366}{25438}Zdajesz sobie sprawę, że nie możemy się|odzywać do siebie przez długi czas?
{25439}{25468}Nie próbuj mnie znaleźć.
{25469}{25511}Ale jeśli usłyszę,|że umarłeś przede mną...
{25512}{25582}to każdego roku będę|zostawiać różę na twoim grobie.
{25583}{25645}No dobra, co pięć lat.
{25646}{25680}Raz.
{25681}{25722}Pomyślę o tobie.
{25723}{25788}Nie pomyślę.
{26151}{26260}Jesteśmy zadowoleni, że zechciał pan|kupić restaurację w rodzinie Pana Żaby.
{26261}{26318}Kum, to jak ole.
{26319}{26378}To pańskie oficjalnie|sombrero pana Żaby.
{26379}{26455}I pańska gaśnica z tequilą.
{26456}{26511}Czy to niebo?
{26512}{26545}Nie, to Meksyk.
{26546}{26604}To ma sens,|bo pachnie jak Meksyk.
{26605}{26682}Teraz tylko wystarczy,|że da pan 50 tys. dolarów.
{26683}{26747}Oczywiście.
{26757}{26848}To tylko ksero tyłka 14-latka.
{26873}{26947}Co to ma znaczyć?!
{26952}{26975}/Drogi Rogerze.
{26976}{27008}/Dobrze mnie nauczyłeś.
{27009}{27049}/Może za dobrze.
{27050}{27173}/Nauczyłeś mnie, że człowiek jest albo frajerem,|/albo oszustem, albo po prostu jest chciwy.
{27174}{27227}/Ty chyba byłeś trzema na raz.
{27228}{27299}/Jeśli chodzi o ciebie, stary przyjacielu,|/myślę, że spodoba ci się Meksyk.
{27300}{27339}/Życie jak w Ameryce.
{27340}{27382}/W kiepskim dniu.
{27383}{27422}/Adios, frajerze.
{27423}{27449}/Mózg.
{27450}{27534}Więc Twarz stała się Mózgiem.
{27535}{27608}A Mózg utknął w Meksyku bez grosza.
{27609}{27714}Muszę ostrożnie zaplanować kolejny krok.
{27897}{27960}Takie powinno być życie.
{27961}{28014}Nie ma nikogo, aby mnie krytykował.
{28015}{28060}Nie ma nikogo, kto mógłby się nie zgodzić.
{28061}{28130}Nie ma nikogo do...
{28131}{28189}Pomocy!
{28713}{28746}Johnny, ty...
{28747}{28790}ocaliłeś mi życie.
{28791}{28823}Myślałem, że mnie nienawidzisz.
{28824}{28846}Co?
{28847}{28880}Dlaczego tak pan sądził?
{28881}{28913}Słyszałem, co mówiłeś o mnie.
{28914}{28938}Podsłuchiwałem.
{28939}{28973}Słyszałem, co wszyscy mówili!
{28974}{29001}To było...
{29002}{29047}niekomplementarne.
{29048}{29072}Panie Smith.
{29073}{29134}Ludzie cały czas gadają|na siebie świństwa.
{29135}{29173}Pan nie jest jedyny.
{29174}{29213}Nie?
{29214}{29298}Niech pan pójdzie ze mną.
{29340}{29394}/Natknęłam się na Hallworthy'ego|/przy maszynie z lodami...
{29395}{29455}/Miał jedzenie na karku.
{29456}{29512}/Jak długo to tam było?
{29513}{29572}/Ta Linda Memmaria|/to owłosiona kobieta.
{29573}{29631}/Czułam się jak Jane Gunnar|/od samej rozmowy z nią.
{29632}{29680}/Lisa Collins to taka szmata.
{29681}{29738}/Zróbmy listę ludzi, z którymi nie spała.
{29739}{29755}/Ty.
{29756}{29804}/Ja.
{29805}{29853}/Zróbmy kolację.
{29854}{29909}Johnny, miałeś rację.
{29910}{29955}Wszyscy nienawidzą wszystkich.
{29956}{29995}Więc nie pogardzany.
{29996}{30063}Nie bardziej niż ktokolwiek inny.
{30064}{30111}Wiesz, jesteś|bystrym dzieciakiem, Johnny.
{30112}{30174}Muszę powiedzieć,|mieszkam w tej okolicy od dawna...
{30175}{30206}Ale Bum!
{30207}{30257}Martwe dziecko w polu kukurydzy.|Kruki jedzą ci oczy.
{30258}{30296}Matka nie może cię|znaleźć przez tygodnie.
{30297}{30338}Jest pan osłem, panie Smith.
{30339}{30400}A ty zabawnie wyglądasz.
{30401}{30475}Jesteśmy kumplami.

to chyba najdłuższy post w historii filmwebu ;P

haha, dzieki :D tez skorzystam ;) skad je masz jesli mozna wiedziec, sam tlumaczyles ;]?

a ma ktos napisy do odc. 3x16 4x14 ?

Napisy mam z niezawodnego DC+ ;D
Chętnie dałbym Ci napisy do wymienionych przez ciebie odcinków, ale mam pewne braki w sezonach i akurat tych epizodów nie posiadam, niedługo mam zamiar skompletować wszystki sezony, więc i napisy będę miał, ale gdzies pod koniec tego miesiąca, jeśli nikt inny ich do tego czasu nie zamieści, a tobie bedzie się chciało czekać to je udostępnie.
Pozdrawiam!