PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=644652}

Arrow

2012 - 2020
7,3 64 tys. ocen
7,3 10 1 63887
6,0 13 krytyków
Arrow
powrót do forum serialu Arrow

Napisy

ocenił(a) serial na 7

Co się stało z tłumaczem, który robił napisy wcześniej? Ostatnie kilka odcinków mają tragiczną
jakość napisów. Zdania nie pasujące do kontekstu, niedotłumaczone frazy. Po prostu tragedia.

ocenił(a) serial na 7
Crankes

Lepsze takie napisy niż żadne, a jak Ci się nie podobają to nie oglądaj, albo sam tłumacz

użytkownik usunięty
Slavic

Zgadzam się. Jednak przyzwyczaili nas do zajebistej jakości napisów, więc teraz nie dziwi mnie narzekanie niektórych osób. Mam nadzieję, że tłumacz tylko się rozchorował na jakiś czas i niedługo wróci do roboty. :D

ocenił(a) serial na 7
Slavic

Nie muszę tłumaczyć. Wystarczą mi angielskie. Ale jak dla osoby, która rozumie język angielski te napisy są straszne. Tak jak wspomniał polski, jeśli ktoś przyzwyczaja nas do wysokiej jakości, powinno tak zostać.