Dylan zaczyna nową pracę — nieco inną, niż się spodziewał. Tymczasem Norman dokonuje szokującego odkrycia.
Dostosowuje się do realiów mieściny, nie widać? Skoro tam zastępca szeryfa ma w swoim domu tajemny "pokój uciech", a ludzie nawzajem palą się w ramach niesnasek sąsiedzkich :P.