Nowe odkrycie sprawia, że Dylan zaczyna zastanawiać się nad swoją lojalnością wobec Normy i Normana. Christine przedstawia Normę śmietance towarzyskiej miasta.