Trenchardowie wybierają się do Maywood, na urodziny księcia Rochester. Odwiedzają klinikę, w której leczy się Peter, syn Rochesterów. Frederick ma dla Marquise d’Etagnac biznesową propozycję. Clara, za plecami męża, nakłania Jamesa, aby spotkał się z bratem.