PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=128766}

Bez skazy

Nip/Tuck
2003 - 2010
7,7 6,2 tys. ocen
7,7 10 1 6207
8,0 3 krytyków
Bez skazy
powrót do forum serialu Bez skazy

Skąd tytuł?

ocenił(a) serial na 6

Co oznacza angielskie Nip/Tuck? Przyznaję się - nie wiem.

snoopy

hej.dzisiaj sama to sprawdziłam i to znaczy Ucinanie fałdek
Nip to ucinać a Tuck to fałdy

myszka2003

Ucinanie fałdek, wspaniałe tłumaczenie ;>.
To frejzal i znaczy nic więcej niż 'łeb w łeb', albo 'ramię w ramię'.

Rev

Zasięgnęłam języka jeżeli chodzi o ten zwrot i sie okazało że w slangu lekarskim oznacza to operacje plastyczną.