Debailly pozostaje pod rutynowym nadzorem, podczas gdy ponownie nawiązuje romans z Nadią, która rozważa pozostanie w Paryżu. Tymczasem DGSE zatrudnia psycholożkę Dr Balmes, mającą sprawdzić stan agenta. Marina jest nadal szkolona pod kątem swojej misji.