Biuro
The Office
2005 - 2013
powrót do forum serialu Biuro 
ocenił(a) serial na 9
o co chodzi z tym tekstem "that's what she said"? Wiem, że Michael go wręcz kocha. Ale nie rozumiem dlaczego on jest taki obraźliwy. Rozumiem o co chodzi po angielsku, ale już total się pogubiłam.
W najprostszych słowach chodzi o to że dany tekst mógłby być wypowiedziany przez kobietę przed/w trakcie/po stosunku np.
Z odcinka "Sexual Harrassment"...
Jim: Does that include 'that's what she said'?
Michael: Mmhh, yes.
Jim: Wow that is really hard. You really think you can go all day long? Well, you always left me satisfied and smiling.
Michael Scott: Mmmm... THAT'S WHAT SHE SAID! Ha Ha!