Transmisja na żywo ściąga na Lightning kolejne kłopoty. Jefferson ściga polującego na metaludzi Ishmaela. Lynn czeka w pracy niemiła niespodzianka.