Najmłodsi Belcherowie dostają ważną lekcję na temat zemsty, kiedy ich plan odegrania się na szkolnym doradcy karier doprowadza między rodzeństwem do ostrej rywalizacji. Tymczasem Linda i Bob postanawiają zawalczyć w konkursie papierowych samolocików, do czego zachęca ich Teddy.