Holt i Jake szukają posterunkowej „wtyczki”, a Terry i Rosa wybierają się na silent disco, aby znaleźć dilerów „chichraka”.