Brooklyn 9-9

Czy tylko ja zauważyłem że napisy na Netflix mają dramatyczny poziom? Bardzo często zmieniają sens zdania, żart traci cały sens lub z niewiadomych przyczyn, przetłumaczone jest niepełne zdanie. Serio, szlag mnie trafia bo sam serial jest w porządku.

Oglądam od paru dobrych lat różne seriale na Netflixie (i nie tylko), wiele tych, co według wielu gównoburzystów sieją „propagandę” i wiecie co? Jakoś nie stałam się homo ani bi, nie pokładam się na ulicy przed czarnoskórymi przepraszając ich że żyję, nie myślę o zmianie płci i nie... więcej

To co się tutaj stało to jakiś skandal. Treść tego odcinka powinna być stawiana w jednym rzędzie z filmami propagandowymi z Trzeciej Rzeszy czy ZSRR. Oczywiście odcinek wyłączony po paru minutach z poczuciem, że oglądanie tego serialu w przyszłości, traci...

Hoyt: Mój mąz biadoli, że od tygodni się do niego nie uśmiecham.
Terry: A jak często uśmiechał się pan wcześniej?
Hoyt: Non stop.

Kto zna Hoyta, ten wie, że nigdy się nie uśmiecha :)


Terry: Dzieci lubią się bawić.
Hoyt: To prawda. Gdy ja byłem dzieckiem lubiłem zakradać się... więcej