Kurde, szkoda że zmienili lektora na CC, tamten był doskonały jak na Polskie warunki, tłumaczył wszystko (nawet przekleństwa), a dali tego z TVN czy HBO.
Moim zdaniem ten serial bardzo dużo traci kiedy jest zagłuszany przez lektora. Dialogi budują tu w pewien sposób klimat więc wypowiadanie ich przez lektora zakłóca ten porządek. ;) Ja osobiście oglądam z napisami bądź w orginale (gdybym miał czekać na lektora 3 sezonu... :D )
Poza tym warto zrezygnować z lektora choćby dla samej Collini jej męska barwa głosu i sposób mówienia o seksie powala. xD