Lew Ashby mówi pod koniec tego epizodu (rozmowa z Hankiem na schodach): "Girls talk a lot after sex", co, jak się wydaje wyjaśnia sprawę.

Yup. Faktycznie tak mówi. Nie dopasowałem po prostu, że jest to odpowiedź na
niezadane przez Hanka - a zadane tu przeze mnie na forum pytanie. dz ;-)

btw. Koniec 2 sezonu Californication dostał kopa w dobrą stronę, nie uważacie?
Na ogół większość odcinków z 1 sezonu dawało do myślenia.

A ja nie łapię... Kto sie z kim przespał zatem?.. :)

To Mia w łóżku wygadała się Lew, że tak naprawdę autorem książki 'Fucking and Punching' jest Hank.
Jakiś czas potem Lew oznajmił jej, że jest wyjątkową dziewczyną i powinni zostać jednak przyjaciółmi :-)) I tak Mia 'wyleczyła się' ze starszych facetów (Hank, Lew). W ostatnim(swoim) akcie Lew (żeby ratować Hanka) wział na siebię rolę starszego faceta z książki, który uwodzi nastolatkę, po czem zgonał..(Lew, nie facet z książki)
Chyba pogorszyłem. :p