Pod koniec ferii zimowych pojednanie Shirley z jej byłym mężem, Andre, zostaje przyćmione przez rosnące zainteresowanie tajemniczym studentem, z którym zaczęła spotykać się Annie. Chang żąda tego, co zostało mu obiecane – decyzji w sprawie jego członkostwa w kółku naukowym.