Laurène skraca urlop zdrowotny, aby przyjrzeć się morderstwu pracownika kamieniołomu. W retrospekcji oglądamy tragiczną rzymską ekspedycję z roku 57 p.n.e.