Dilbert
1999 - 2000
- Podstawowe informacje
- Lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Rankingi
- Pozostałe
powrót do forum serialu Dilbert 
użytkownik usunięty 
ocenił(a) serial na 10 
ocenił(a) serial na 10 
ocenił(a) serial na 10 
ocenił(a) serial na 10 
Ma ktoś z Was może pojęcie jak wejść w posiadanie wersji animowanej Dilberta z polskim dubbingiem?
Co rzadzko się zdarza, ta wersja bije na głowę oryginalną angielską wersję językową, dubbing jest po prostu świetny. Serial leciał lata temu na wizji 1, nieistniejącym już kanale. Wydania DVD oczywiście nie było, ale przecież gdzieś ten materiał musi być dostępny w jakiejkolwiek formie. Jakieś namiary na dystrybutora, właściciela praw w pl? A może ktoś ma nagrane na vhs? :)
Od miesięcy próbuję się do tego dobrać i nic, liczę na Waszą pomoc :)
Dołączam się do prośby. Słyszałem pochlebne opinie co do owego dubbingu, a napisów do wersji eng nie ma do wszystkich odc.
Pozdrawiam
Ja też bardzo miło wspominam ten serial. Niestety nigdzie tego nie ma. Myślę, że gdyby producenci zdecydowali się wypuścić go na DVD zyskałby w Polsce dużą popularność - zwłaszcza, że od czasów serialu Dilbert stał się popularny dzięki przedrukom w gazetach.
Ja nagrywałem go wtedy na vhs, ale wątpię, żeby udało mi się to odnaleźć. Chętnie kupiłbym to na dvd. A polski dubbing - choć trudno w to uwierzyć - był rzeczywiście lepszy od angielskiego!
Dam przykład :) : Jeśli ktoś pamięta drugi odcinek z elbonią, to w niem Dilbert eksperymentuje nad połączeniem Pomidora z Wołowiną. W angielskiej wersji nazywa się to Tomeatos a w polskiej... Pomięsodory :)
Stary temat ale warto walczyć, Wizja TV miała jakąś fuzję z Cyfrą+. Może wysłać jakiś list otwarty do Cyfry aby udostępnili ten serial, wypuścili na DVD, na pewno nikt nie wyrzucił nośników z tym ,leżą gdzieś na dnie magazynu...
będę wrzucał na YT : http://www.youtube.com/user/Tailgunner088
jako że wizjaTv nie istnieje to może nie będą usuwać
Problem w tym, że chociaż Wizja Jeden już nie istnieje, to i tak prawa do serialu posiada Sony Pictures Movies & Shows, które może zażądać ich usunięcia. Mnie przykładowo natychmiast po wrzuceniu na YT skasowano zgrany z Wizji Jeden fragment „Zapasów na śmierć i życie” („Celebrity Deathmatch”), ale nadal można obejrzeć go na wrzucie (gdyby ktoś był zainteresowany: http://w433.wrzuta.pl/film/ab2u3VYqYvj/zapasy_na_smierc_i_zycie_celebrity_deathm atch_polski_dubbing ).
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
