Pursuing a lead on Lydia's whereabouts, Todd and Dirk end up on a bridge in possession of a corgi for a prisoner exchange that goes predictably awry.