Jeśli wolno, trochę się posprzeczam:

"zaczęła od pisania jego imienia." - tu tak, pomyślałam dokładnie tak samo.

"od razu na niego wyskakuje z ryjem." - kiedy człowiekowi zabijają dziecko, drugą połowę wsadzają za kratki, z konta znikają oszczędności, a w rezultacie wyraźnie zaczyna mu siadać psychika, bycie miłym jest pewnie ostatnią rzeczą, na jaką go stać.

"że też ona nie wpadła na pomysł, żeby zadzwonić do ojca." - właściwie to o ojca Holder pyta Linden już na początku, ale ona go zbywa. Myślę, że więcej w tym dumy i niedowierzania niż bezmyślności, Linden jest po prostu przekonana, że ojciec Jacka nie chce mieć z synem nic wspólnego.

"Polska mafia, a szefem jest "Dżanek", który tak nieudolnie próbuje naśladować polski akcent, że jest to aż śmieszne." - zdaje się, że parę razy pojawia się też prawidłowo wymawiane "Janek", rzecz zależy pewnie od zdolności lingwistycznych postaci/aktorów. A że mówi z kiepskim akcentem... ja i tak daję im plus za to, że nie kazali mu mówić po rosyjsku ;)

"co do fabuły wnosi ucieczka syna Sary?" - do fabuły niewiele, ale pozwala lepiej poznać głównych bohaterów nam i sobie nawzajem. To jest pierwszy odcinek, w którym Linden zdejmuje maskę hardej, zimnokrwistej profesjonalistki, a Holder pokazuje swoją bardziej odpowiedzialną, opiekuńczą stronę. A im bardziej skomplikowane, bogatsze w charakterystykę postaci, tym, imo, lepiej.

"Nie chodzi mi o jej grę aktorską, ale o jej wzrost." - już od czasów agentki Scully wiadomo, że małe kobietki mogą wiele ;) Mnie nie przeszkadza, a nawet podoba mi się, jak drobna babka fachowo i kompetentnie rozstawia po kątach rosłych facetów. Rozumiem, jednak, że faceci mogą się z tym czuć niepewnie ;)

"IMHO bliżej temu serialowi do CSI niż do mistycznego Twin Peaks." - a ja jednak więcej widzę tu klimatu kina europejskiego niż amerykańskiego. Jest mniej widowiskowo i efekciarsko, akcja toczy się powoli, postacie mają więcej twarzy niż jedną czy dwie, itd. Poza tym, trochę mnie dziwi to ciągłe porównywanie serialu z Twin Peaks, w końcu oryginał chyba też nie miał wiele wspólnego z mistycyzmem.

Jeszcze dodam, że w tym serialu można znaleźć błędy o wiele poważniejsze niż te wymienione wyżej, ale z drugiej strony, może fenomen The Killing polega właśnie na tym, że mamy tu bohaterów, którzy nie działają tak logicznie, jakby tego chciał perfekcyjnie skonstruowany, ale fikcyjny scenariusz, a bardziej jak często właśnie bezmyślni, omylni, niekonsekwentni, ale prawdziwi ludzie.

'"dżanek"... no tak, powinno być piękne "janek" bo jak wiadomo, amerykanie z polskimi słowami nie mają problemów a "j" to dla nich "jot". To tak jak gdy Polak jedzie za granicę i mówi do wszystkich cudzoziemców po polsku. Na ich zdziwienie i miny "wtf???", zaczyna mówić wolniej i wyraźniej... nadal po polsku.

"Wciskanie motywów na siłę" ale opisz o co ci chodzi. Bo spłodziłeś jakiś tekst o Magdzie M i jakiś pierscionkach i w tym się zagubiłeś nie rozwijając tego tematu w The Killing.

" Baby są bezmyślne" możliwe. Jednak każdy reaguje na różne sytuacje inaczej. Ja w opisanych przez ciebie przykładach nie widzę bezmyślności.

Co ma do rzeczy wzrost głównej bohaterki? Przecież to policjantka a nie modelka. A nie przeszkadzała ci przetłuszczona grzywka jej partnera i to że przez cały sezon chodził w tej samej kurtce, bluzie i koszulce?

"Poza tym wszystkim gdzieś w tym całym amerykańskim wydaniu zatracił się klimat, przez co IMHO bliżej temu serialowi do CSI niż do mistycznego Twin Peaks."

Bliżej do CSI? No tu to pojechałeś na całego:) A nie przypominało Ci to Rambo? Tam też był las i uciekająca osoba. Klimat jest jak najbardziej w tym serialu. To klimat śledztwa. Nie jakieś s/f jak w CSI. Tu z policjantami przechodzimy przez wszystkie wątki, wchodząc z nimi głębiej w świat tajemnic, brudnej polityki...

Ja tylko mam nadzieję że nie będziemy przez 5-6 sezonów oglądać tematu tej dziewczynki. Że to tylko mała część czegoś sporego. A znaleziona czaszka nie będzie czaszką żadnego przodka Indian a zabitej wiele lat wcześniej innej dziewczyny:)