Dragon Ball
1986 - 1989
Pełna obsada (193)
Christopher Sabat
Generał Black
/ Kami
/
Król Piccolo
/
Piccolo Junior
/ Shen Long
/
Yamcha
/ Robot armii
/ Sprzedawca Miś
/ Kapitan Niebieskiego
/ Wyglądajcy jak Bruce Lee
/ Buyon
/ Pułkownik Silver
/ Robotnik budowlany
/ Koza malarz
/ Dziadek Gohana
/ Inoshikacho
/ Sołtys Jingle
/ Korin
/ Pan Popo
/ Nejishki
/ Sługa Nikochana
/ Octopus
/ Żółw
(ang. głos)
(różne głosy)
Doug Parker
Shao / Wieśniak Aru / Mała Gamera / Oolong / Krokodyle Pilafa / Pterodaktyl / Królik One / Tygrys szablozębny / Shenron / Opalający się aligator / Żółw
(ang. głos)
Chuck Huber
Imperator Pilaf
/ Pustelnik Żuraw
/ Niewidzialny człowiek
/ Rich Husband
/ Sztangista
(ang. głos)
Daisuke Gôri
Umigame
/ Anton Wielki
/ Łysy Mnich
/ Duży facet
/ Kapitan Dok
/ Pułkownik Żółty
/ Klient
/ Cymbał
/ Bęben
/ Gruby facet
/ Bokser
/ Gora
/ Gyuumaou
/ InoShikaCho
/ Królewski gwardzista
/ Yaochun
(głos)
Kathy Morse
Paur / Delfin / Babcia Paozu / Matka Islamska / Pochawatha / Sarah
(ang. głos)
Brice Armstrong
Dzik złodziej
/ Zwolennik Giran
/ Członek króliczego gangu
/ Senbei Norimaki
(ang. głos)
(narrator)
Bradford Jackson
Aligator
/ Czarny kucharz
/ Mistrz Dojo
/ Jasmine
/ Praktykujący Kenpo
/ Oonaan
/ Pterodaktyl
/ Żołnierz Czerwonej Wstęgi
/ Turniejowy Mnich
/ Tubs
(ang. głos)
Victor Atelevich
Yamcha / Policjant z Brown Country / Właściciel sklepu kapsułowego / Strażnik zamku / Wojownik ceratozaurów / Wieśniak z Ognistej Góry / Uwalniający obywatel / Właściciel sklepu wielobranżowego / Malarz kóz / Wyzywający wilk szary / Harold / Widz w kapeluszu / Oficer łączności w centrali / Ken / Przeciwnik Krilina / Świnie z wioski Octagon / Pilot / Ojciec Pinfu / Zwiadowca Czerwonej Wstążki / Zasmucony mężczyzna / Kolega / Doradca Shuli / Przerażony wieśniak
(ang. głos)
Chris Cason
Shao
/ Arab
/ Asystent Dyrektora ADR
/ Indyjski spiker
/ Mutaito
/ Mnich Orlen
/ Orający człowiek
/ Żołnierz Tygrys
(ang. głos)
Kyle Hebert
Ax Wielder
/ Niszczyciel
/ Ojciec
/ Gara
/ Inkasent z gazowni
/ Generał Biały
/ Król Furry
/ Kurinto
/ Król Wół
/ Pao
/ Pilot Czerwonej Wstęgi
/ Żołnierz Czerwonej Wstęgi
/ Powstający smok
/ Żołnierz Żółtego
(ang. głos)
Ian James Corlett
Potwór Marchewka
/ Humanoidalny Oolong
/ Ksiądz Sherman
/ Miś złodziej
/ Pterodaktyl
(ang. głos)
Debbie Munro
Mai / Islamska dziewczyna / Matka muzułmanka / Mała Panda / Matka / Tubylca / Sarah / Matka Sary
(ang. głos)
Chris Rager
Anton
/ Arab
/ Bakteria
/ Zwolennik Giran
/ Major Metallitron
/ Rywal Murasakiego
/ Terror
/ Kierowca West City
(ang. głos)
Michael McConnohie
Oculi / Mężczyzna w filmie / Małpa / Szablozęby / Wilki
(ang. głos)
(narrator)
Mike McFarland
Genialny Żółw
/ Yajirobe
/ Android Ósmy
/ Krokodyli żołnierz
/ Ciemność
/ Gola
/ Jackie Chun
/ Plaga
/ Krawiec
/ Policjant z West City
/ Yaochun
(ang. głos)
Dameon Clarke
Bora / Niedźwiedź-pirat / Niedźwiedzi-złodziej / Wojownik w koszuli Budoh / Człowiek-kot / Wojownik z obtartą skórą / Demon / Mistrz dojo / Farbar / Ranny mężczyzna / Przeciwnik Krilina / Roześmiany mieszkaniec wioski Popo Poco / Przeciwnik Paula / Wysoki mężczyzna / Tamburyn / Tygrys-bandyta
(ang. głos)
Julie Franklin
Agent Mai / Chłopiec z jabłkami / Matka Chensiego / Hinduska / Islamska dziewczyna / Lyla / Mama małpa / Syrena / Matka / Matka Pilafa / Kobieta królik / Żeglarka / Matka Sary / Widz Tanuki / Mieszkaniec wioski Walla / Kobieta nalewająca sake
(ang. głos)
Kent Williams
Najemnik Tao / Przerażony chłopiec / Zły wieśniak / Pieszy z Papai / Żołnierz / Ojciec Suno / Turbo Norimaki
(ang. głos)
Kara Edwards
Brunetka / Pokojówka z kapsuły / Babeczka / Dabu / Oszołomiona kobieta / Dziewczyna / Pocawatha / Dziewczyna na skuterze / Członek fanklubu Yamchy
(ang. głos)
(niewymieniona w czołówce)
Michael Donovan
Mistrz Roshi / Mieszkaniec Aru / Niedźwiedź-złodziej / Ojciec Becky / Chad / Dziadek Goku / Małpa / Tori-Bot
(ang. głos)
Kōzō Shioya
Kapitan Dok / Kowboj / Klient / Pies / Ojciec / Olbrzym / Mistrz / Żołnierz / Podejrzany Ptak
(głos)
Ryouichi Tanaka
Lis / Duch / Chuligan / Kon / Urzędnik / Policjant / Żołnierz / Krawiec / Mieszkaniec wsi
(głos)
Kenji Utsumi
Shen Long / Mutaito / Lider Czerwonej Wstęgi / Senbei / Komentator światowego tunieju
(głos)
Kôji Totani
Spiker / Niedźwiedź / Dzik / Tata Chao / Sprzedawca odzieży / Draculaman / Rolnik / Giran / Komisarz policji / Policjant / Arbiter
(głos)
Masaharu Satô
Czarny asystent / Delfin / Jasmine / Nao / Pagos / Świnia / Członek gangu Królika / Tygrys szablozębny / Ojciec Snowa
(głos)
Zoe Slusar
Goku / Ofiara wypadku samochodowego / Płacząca dziewczyna / Syn pełen nadziei / Chłopiec z Jiangshi / Joan / Dziewczyna na lunchu / Przerażony mieszkaniec wioski / Członek fanklubu Yamchy
(ang. głos)
Laura Bailey
Chi-Chi / Akane Kimidori / Arabska matka / Niebieskowłosa fanka / Niebieskowłosa dziewczyna / Chłopak w koszulce / Dziewczyna z Central City / Matka Churi / Płacząca dziewczyna / Chłopak w koszulce Dragons / Dziewczyna ze snów / Spiker z krainy snów / Fanfan / Wnuczka / Husky / Syn z nadzieją / Chłopak w kapeluszu jazzowym / Johnny / Matka Johnny'ego / Reporter KBC / Pracownik sklepu z bielizną / Szczupły / Syrena / Pielęgniarka w szpitalu Papaya / Ranfan / Reporter / Bieżące dziecko / Sarah / Shoken / Syn / Chłopak w Scat Sparrow / Tai / Kupująca bilety / Kelnerka
(ang. głos)
John Burgmeier
Tien / Widz / Widz w kowbojskim kapeluszu / Wrona / Gatchan / Strażnik gigant / Histeryczny strażnik / Wódz wioski Jingle Niba / Widz-jaszczur / Mnich-medyk / Muszka / Nowy kapitan gwardii królewskiej / Dziecko-panda / Człowiek-królik / Kapłan Sherman / Właściciel stoiska strzeleckiego / Shula / Mężczyzna na szczudłach / Oficer SWAT / Kucharz turniejowy / Księżnik turniejowy
(ang. głos)
Sonny Strait
Krilin / Widz / Łysy widz / Bandażujący mumię / Człowiek-niedźwiedź / Tubylec / Widz w niebieskiej koszuli / Zawodnik w niebieskim stroju kąpielowym / Złodziej dzików / Bokser / Zastraszony strażnik / Pasażer autobusu / Strażnik zamku / Charmy Yamada / Wojownik-gepard / Przeciwnik Chi-Chi / Sprzedawca kawy / Narzekający kierowca / Kowboj Walla / Dasher / Strażnik psów / Donbe / Starszy widz / Wieśniak z góry ognia / Strażak / Uciekający obywatel / Planista piętra / Zawodnik lisów / Gamera / Niebieski generał / Widz w zielonej szacie / Widz w kapeluszu / Oficer łączności w centrali / Zablokowany kierowca / Starszy wioski Jingle / Widz Kenpo / Król Chappa / Porucznik króla / Podnoszący pies mnich / Kierowca Matodog / Zawodnik muay thai / Wąsaty widz / Prezenter NBS / Stary mnich turniejowy / Jednooki turysta / Fortepian / Podnoszący garnek / Towarzysz / Niski policjant / Widz z południa / Obserwujący wojownik / Oficer SWAT / Temujin / Przeciwnik Tiena / Widz z dreszczami / Wiejski kibic / Barman WBC / Pilot eskadry żółtej
(ang. głos)
Meredith McCoy
Lansz / Kobieta ćwicząca aerobik / Zaniepokojona małpa / Aoi Kimidori / Arabska dziewczyna w domu / Kaktus / Żona sprzedawcy kawy / Brudny chłopak / Pączek / Dziewczyna / Wnuki / Husky / Chłopak z Jiangshi / Dziewczyna wilkołaka / Tubylca / Dziewczyna pandy / Przechodzący przez papaję / Matka Pinfu / Desenius / Rudowłosa dziewczyna / Ulżony mieszkaniec wioski Popo Poco / Biegnące dziecko / Uciekający chłopak / Dziewczyna na hulajnodze / Zaskoczony mieszkaniec wioski Popo Poco / Tanmen / Maluch / Ofiara
(ang. głos)
Susan Huber
Snow / Arabski chłopak w domu / Dziewczyna o brązowych włosach / Dabu, brat Nama / Wybuchający kierowca / Midori Norimaki / Chłopak-świnia / Zdrowa matka / Śnieg / Członek fanklubu Yamchy
(ang. głos)
Jerry Jewell
Namu / Widz-niedźwiedź / Widz w niebieskiej koszuli / Niebiański smok
(ang. głos)
Steve Olson
Babasky / Łysy bokser / Łysy wojownik / Mistrz sztuk walki Baragon / Zaprzęg niedźwiedzi / Widz niedźwiedzi / Zapaśnik niedźwiedzi / Oficer łączności Blue Corp / Windykator dzików / Pacjent dzików / Glina z Brown Country / Psi zwiadowca White Corp / Uczeń Chappy / Uczeń Chappy / Komendant Mentampin / Konstabl Pierce / Niedźwiedź z pokoju kontrolnego / Kowboj widz / Wyznawca Crane'a / Widz debaty / Smakowity kasjer / Pijany pretendent / Krasnoludzki widz / Rolnik / Mieszkaniec Ognistej Góry / Strażak / Tiger z karabinem Gatlinga / Wyznawca Giran / Przeciwnik Goku / Wsparcie Goku / Gola / Plotkujący żołnierz Silver Corp / Mieszkaniec Popo Poco w zielonym kapeluszu / Wojownik niedźwiedzi grizzly / Gyaosu / Lodowy potwór / Wyimaginowany Korin / InoShikaChō / Islamski mężczyzna / Jab / Jackie Chun Fan / Król Ziemi / Król Wonton / Najemnik Kuma / Mieszkaniec wioski Ling Shang / Ojciec Małego Kwiatka / Sprzedawca lunchu / Mężczyzna w niebieskiej czapce / Żołnierz labiryntu / Moe / Właściciel motocykla / Pan Świnka / Wąsaty widz / Stary rolnik / Jednooki turysta / Pieszy z papai / Strażnik patrolu 15 / Ćwiczący wojownik / Pompa / Renchey / Tygrys szablozębny / Wystraszony islamski Walla / Wyzywający Shades / Kolega z okrętu / Żołnierz Silver Corp / Krzepki ochroniarz / Oficer SWAT / Zwiadowca o grubych ustach / Największy fan Tiena / Tori-Bot / Prezenter telewizyjny / Nieumarły samuraj / Ojciec wioski / Barman WBC / Przeciwnik Yamchy
(ang. głos)
(narrator)
Corby Proctor
Dr Brief / Wróżka Baba / Oolong / Żołnierz kompanii / Człowiek-niedźwiedź / Brodaty zawodnik / Wielki mężczyzna / Widz w niebieskiej koszuli / Witający Blue / Odważny mężczyzna / Pasażer autobusu / Kapitan Dok / Strażnik-kot / Pacjent ceratozaur / Chao / Ojciec Chao / Uczeń Chappa / Widz w Fedorze / Mieszkaniec Ognistej Góry / Wyznawca Giran / Wielki Lee / Powitanie mieszkańca Popo Poco / Sternik / Oficer łączności kwatery głównej / Histeryczny strażnik / Informujący strażnik / Jasmine / Zawodniczka judo / Kangur / Rycerz Walla / Mieszkaniec Ling Shang / Mężczyzna złapany w deszczu / Żołnierz labiryntu / Mnich ze zbocza góry / Uczeń Mutaito / Stary turysta / Oonaan / Kobieta z nadwagą / Widz-panda / Uczeń Panther Fang / Pieszy Papai / Pianino / Sędzia wstępny / Żołnierz czerwonej wstążki / Przeciwnik czerwonego wilka / Reporter / Wycofujący się żołnierz / Bogaty mąż / Przywódca gangu skorpionów / Krótki / Kopacz Silver Corp / Pilot Silver Corp / Zarżnięty pterodaktyl / Zapaśnik sumo / Wojownik w podkoszulku / Taksówkarz / Prezenter telewizyjny / Oglądający cywil / Yaochun
(ang. głos)
Kris Rundle
Lansz / Arabska matka / Blondynka / Chłopak z pistoletem na kapiszony / Dziewczyna o brązowych włosach / Matka Chency'ego / Żona sprzedawcy kawy / Zdeprymowana matka / Oszołomiona kobieta / Wróżka / Zły wieśniak / Wnuczka / Wnuczka / Matka Julie / Sołtyska Ling Shang / Syrena / Matka / Pamput Fan Walla / Ograbiona kobieta / Królowa Kress / Spiker radiowy / Ranfan / Reporter / Bogata żona / Bieżące dziecko / Zaskoczony wieśniak Popo Poco / Urzędnik Yahhoy
(ang. głos)
Chris Simms
Puar / Płacząca dziewczynka / Córka / Delfin / Chłopak w koszulce ze smokami / Wieśniak z Ognistych Gór / Dziewczyna w kapeluszu z kwiatami / Gatchan / Żona rannego mężczyzny / Johnny / Reporter KBC / Śmiejąca się dziewczynka / Chłopak na czatach / Szczepieniac / Dziewczyna wilkołaka / Tubylca / Walla z Pamput Fan / Pieszy z Papai / Świnia / Chłopak Popo Poco / Księżniczka Misa Kress / Desenius / Kobieta-królik / Szczur / Biegnące dziecko / Przestraszony islamski Walla / Matka Tai / Ofiara
(ang. głos)
Leda Davies
Bulma / Arale Norimaki / Dziewczyna z plaży / Wiwatująca wieśniaczka / Naleśnik / Skazana kobieta / Pracownica fast foodu / Dziecko lisa / Wnuczka / Matka w okularach przeciwsłonecznych / Matka Nama / Tubylca / Fani Pamput / Pieszy z papają / Chłopak z Popo Poco / Bieżące dzieci / Dziewczyna na hulajnodze
(ang. głos)
Mike Thiessen
Krillin / Arabski syn / Zabójca / Świętujący klient / Właściciel stoiska ze złotymi rybkami / Pracownik hotelu / Oficer łączności w centrali / Oficer łączności w marynarce wojennej / Pinoy / Wycofujący się żołnierz / Służący Silvera / Uliczny wojownik / Dziecko z West City / Wilczy bandyta / Policjant z Yahhoy
(ang. głos)
Eric Vale
Człowiek-Wilk / Komentator tunieju / Chibi / Crepe / Człowiek Koza / Złodziej / Żołnierz Czerwonej Armii / Taro Soramame
(ang. głos)
Ryōichi Tanaka
Lis / Gość/ Chuligan / Kon, brat Murasaki / Urzędnik / Policjant / Ksiądz Sherman / Żołnierz / Krawiec
(głos)
Hiroshi Ôtake
Właściciel antykwariatu / Lider komitetu / Gospodarz / Król Nikochan / Pteranodon / Suke / ToNinjinka / Wódz wioski
(głos)
Duncan Brannan
Aka / Cha / Król Choppa / Kon / Olbrzymia marchewka / Nao / Ninja Murasaki / Panputt
(ang. głos)
Monika Antonelli
Chiaotzu / Puar / Babeczka / Kwiatek / Pudding / Scat / Wróbel Scat / Turbo Norimaki
(ang. głos)
