uwierz mi, jest zrozumiały. polacy nie są tak bardzo w tyle, jak wynika z Twojej wypowiedzi.

ale dużo ludzi mówi, że serial jest denny, bo nie rozumieją humoru

bo mają inne poczucie humoru.

oh nie najezdzaj juz tak na placzkow, polaku
serial jest prosty w przekazie, humor zrozumialy i w oryginalnej wersji i z napisami (zalezy oczywiscie czy napisow nie tworzyl jakis gimnazjalista w translatorze)
dowcipow sytuacyjnych nie musisz nam tlumaczyc, zaloze sie ze ten przytoczony to jedyny jaki udalo ci sie wylapac
tak wiec, jesli serial bylby zle odbierany a humor niezrozumialy, ocena na fw bylaby zdecydowanie nizsza

chodzi mi raczej o to, że duzo osób tutaj, na forum mówi, że serial jest beznadziejny, bo nie rozumieją tych żartów

PS jak oglądasz z lektorem [czego staram się nie robić po 1. odcinku] to naprawdę jest problem zrozumieć o co chodzi

Większość żartów jest sucha jak "pięty Cejrowskiego", mniejsza część żartów to żarty ostre i pikantne o erotycznym podtekście które są akurat zabawne. Romans Sophie z Olegiem o ile na początku w miare jadalny to z czasem bardzo denny i irytujacy. Scenariusz jest jakiś taki drewniany, dialogi drętwe prawie nigdy do niczego nie prowadzą nie mam pojęcia kto go pisał.
W big bang theory są świetne dialogi i scenariusz co przekłada się na ogromną popularność tego serialu (niektóre odcinki oglądałem kilka razy i wciaż mnie bawia) postacie są tam barwne i ciekawe. W 3 sezonie trochę się poprawiła jakość żartów, lecz ile może być nawiązań co odcinek do tego że max wychowywała się w patologicznej rodzinie, oleg jest zboczony, han jest niski, a sophie przerysowana.
Na dodatek serial kompletnie oderwany od rzeczywistości czytałem recenzje na imdb i amerykanie twierdzą ze nawet za najniższą cenę można godnie żyć.

Ps. ogladałem z napisami