Harp wędruje na północ w pogoni za lordem Bentonem. Michael zawiera nowy sojusz. Kompania Zatoki Hudsona znajduje bezlitosnego człowieka, który ma wzmocnić jej pozycję.