W Montrealu Michael próbuje przekonać Granta i braci Brown, by dołączyli do jego sojuszu. Na dalekiej północy Harp zbliża się do celu.