Gdy dla własnego dobra Powstali zaczynają się ukrywać, pojawia się nowe zagrożenie. Kirstie wyłamuje się z szeregu, a Chris podejmuje bolesną decyzję.