Gael i reszta mieszkańców Coterie pomaga Jazmin zaplanować ważną uroczystość – uczcić jej 30 urodziny i przygotować Quinceañerę, jakiej nigdy nie miała. Mariana postanawia wykorzystać to wydarzenie do przetestowania swojej aplikacji, ale nie do końca się jej to udaje.