Gotowe na wszystko
Desperate Housewives
2004 - 2012
powrót do forum serialu Gotowe na wszystko 
użytkownik usunięty
Hej wszytskim,
Ja nie wiem czy na czas rozwoju serialowego showbiznesu bylam zamknieta w ciemnej komorce, ale dopiero sie dowiedzialam ze sa inne wersje DH! I co najciekawsze - sa co do joty kopiami oryginalnych Desperatek!
Dobor aktorek (i aktorow) jest momentami zatrwazajacy. Szczegolnie zszokowala mnie Bree (w argetynskiej wersji Vera czy jakos tak) ktora wyglada jak przerysowana karykatura amerykanskiej Bree z blond wlosami (a przeciez charakter Bree jest sam w sobie przerysowany, wiec wyobrazcie sobie jak przerysowanie przerysowania wyglada....) Reszta aktorek... Susan jest jakas dziwna i jakby duzo starsza, Lynett nijaka, Edi ma ciemne wlosy. Gabi jest piekna, ale gra jak w telenoweli (moze to maniera z jaka sie kreci w Argentynie).
Jeszcze bardziej sie zszokowalam jak zobaczylam obsade Kolumijskich i Brazylijskich Desperatek! Brazylijskie aktorki sa zwyczajnie w wiekszosci nieatrakcyjne, a w Kolumbijskiej wersji role Susan gra aktorka ktora grala oryginalan Brzydule Betty!
A to link do kolumbijskich DH http://desesperadascolombia.blogspot.com/ i
http://www.teleamazonas.com/amas/amas.htm
a tu brazylijskie http://donasdecasa-desesperadas.blogspot.com/
Maja do tego krecic 4ty remake,amerykanski, ale skierowany do publicznosci hiszpanskojezycznej http://desesperadaslatinas.blogspot.com/
Tam chyba nie ma dobrze obsadzonych typów. Brazylijskie to już w ogóle po ciuchach tylko można poznać, kto jest odpowiednikiem kogo. Oby w Polsce nikomu nie przyszło do głowy kręcić takich remaków. Oglądanie tego samego w wykonaniu innej ekipy nie jest wcale przyjemne.
Ojojoj....te brazylijskie typy to sa rzeczywiscie zdecydowanie najmniej trafione. A jesli chodzi o fabule, to ogladalam troche urywkow na youtube (pisze o argentynskiej i kolumbijskiej wersji) i po prostu dla mnie to sie mija z celem krecenie czegos takiego. Wszytsko jest identyczne, prawie co do detali, domy, ulice, sceny... roznica jest tylko w aktorach i jezyku (no i w argetynskiej wersji wyglada to troche jak parodia prawdziwych desperatek).
Ja rozumiem ze sie wykupuje licencje na jakis serial i powinno sie krecic na bazie oryginalu, jak np. polska wersja "Niani", czy amerykanska wersja "Brzyduli". Ale tam mamy tylko pomysl i postaci identyczne, reszta ulega modyfikacji, dopasowuje sie do kultury spolecznej danego kraju w ktorym serial sie kreci (dlatego amerykanska "Brzydula" jest zupelnie inna niz kolumbijski oryginal). A tu.... wszytsko jest identyczne, lacznie z kranami w lazience Gabriele Solis! Zupelnie smiesznie i mysle ze to odbiera przyjemnosc ogladania tym, ktorzy juz widzieli DH made in USA, bo jest to po prostu kalka i do tego smiem stwierdzic ze duzo gorsza (aczkolwiek maja bardzo fajne openning credits do serialu i plakaty promocyjne)
