Gra o tron
Game of Thrones
2011 - 2019
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Gra o tron 
Ponieważ zastanawiam się nad zakupem całej serii PLiO po angielsku mam pytanie do osób, które przeczytały, bądź czytają ją w tym języku - jak oceniacie poziom trudności? Zaznaczam, że nie jestem ekspertem - tłumaczem, filologiem czy coś w tym stylu, ale dobrze sobie radzę z tym językiem, staram się czytać w nim jak najwięcej, z beletrystyką nie mam raczej problemu, ze specjalistycznym słownictwem bywa różnie, choć to zależy od dziedziny. Ogólnie ciekaw jestem opinii innych czytelników.
Czyta się łatwo i przyjemnie, język nieskomplikowany, poza tym angielskie nazwy własne raczej brzmią lepiej w tym przypadku : D nawet przy nieznajomości np. niektórych przymiotników można bez problemu wywnioskować, o co chodzi.
Nie ma za co :D a co do tych nazw własnych- np. wg mnie Mountain That Rides brzmi o wiele poważniej i groźniej niż Góra, Która Jeździ : D