Książki nie dotarły do tego momentu.

Książki skończyły się w miejscu gdzie Jon Snow jest zadźgany przez kamratów z Nocnej Straży. To, że zostanie wskrzeszony przez czerwoną, było domysłem czytelników. Bran w książkach też nie ustalił jeszcze, że Snow jest synem Lyany i Regała. To też domysły fanów serii Martina. Hold the door= Hodor nie istnieje w książkach a jak zaistnieje to się dowiemy jak tłumacze sobie z tym poradzili. Ale przypuszczam, że skoro język angielski jest uniwersalnym językiem na całym świecie (lub zdominował), to tłumacze nie będą się wysilać, tylko zwyczajnie przepiszą kwestię.

W końcu ta kwestia jest w "powszechnym", tylko przypadkiem przypominającym angliczański.

no ale jak to przetlumaczyli to w serialu? jak wspomniałem nie mogę sobie przypomnieć jak to było po polsku

Właśnie tak:
https://www.youtube.com/watch?v=YYMDqHGy730