Nie wszystko jest takie, jak się wydaje po zaskakującym powrocie Juliette. Trubel przekazuje Nickowi ważne informacje.