Na razie nigdzie nie ma.Ludzie z Hataka podejmuja sie tlumaczenia i ....nie tlumacza...po prostu maja ludzi w d.....Moze ktos inny przetłumaczy

To trochę nie tak - dość dziwne rzeczy się dzieją, bo napisy są od 4 dni w korekcie ;)

Dokładnie,zgadza się.Sądzę,że te napisy nie są zrobione a %-y są zawyżone...[tak się da] ,być może po to żeby przetrzymać i zniechęcić innych do tłumaczenia a być może do oglądania.Igloo też zrobił ściemę z drugim odcinkiem...Nie wiem co chcą przez to osiągnąć...chyba tylko to,że przestają byc wiarygodni...

napisy można pobrać przez napi.projekt

albo z tej strony --> http://www.subtitlesz.com/download/haven-3x03-the-farmer-txt-id1826798

te napisy wogole sie nie wyswietlaja :/ tylko poczatkowe liczby :/ da sie to jakos w programi poszerzyc, aby cale sie wyswietlaly :)

u mnie na dvd wszystko ok ,nie mam pojęcia jaki masz program ale kmplayer moim zdaniem najlepszy :)

Napisy od 2 do 4 odcinka już są na napisy24 :)

Najwyższy czas,te od Hataku to by na wigilie wyszły...
btw tłumaczysz tylko Haven ? Aż tak Ci się ten serial spodobał ? :)

Tłumacze bo serial jest ciekawy a nie mam zamiaru 3 tygodnie na napisy czekać:)

Tak,tylko jest w tym jeden minus- jak sam tłumaczysz to nie musisz już oglądać bo wiesz co się wydarzy ;x

Ktokolwiek tłumaczy to wielkie dzięki za to bo na grupahatak się chyba nie doczekamy, ale niech trochę bardziej się przykłada, trochę uważniej bo w 4 odcinku na początku samym jak jest poprzednio w Haven, gdzie Audrey pyta co się stało, Nathan odpowiada "I can feel you" czyli "czuję Cię" a nie "nie czuję Cię" jak zostało przetłumaczone.

ja to sobie sam podmieniłem,żaden problem :) tym bardziej jak ktoś ogląda haven to wie o co chodzi

Przepraszam za ewentualne błędy ale jestem dość początkującym tłumaczem i jeśli gdzieś widzicie błędy to przepraszam. A i chciałbym się dowiedzieć czy do 5 odcinka napisy są w miarę dobre czy też sporo błędów ??

Parę razy literki były poprzestawiane ;)

Drobne błędy...ale to bez znaczenia.Nie wpływają na komfort oglądania.Ważne,że są.Wielkie dzięki