to nie trailer, a teaser 30 sekundowy, z którego zrozumiałam tylko "does Carrie know that I'm here?". Reszta jest dla mnie akustycznie niezrozumiała. Czy od 20którejś sekundy to Brody mówi w obcym języku?

Mi się wydaje że tam są następujące głosy:głos nie znany-Saul-Quinn-Nick-Jakiś arab w turbanie(?).

Po głosie słyszałeś, że ma turban na głowie?:-P

Jakiś głos, Saula, Brody'ego tam słyszę, a co Quinn mówi?

Coś jakby następna stacja tak to brzmi.

Moja mała próba tłumaczenia na pewno nie jest doskonała:
GN-Broddy-
SB-Nie wiem gdzie jest(ma na mysli Carrie/Brodieggo lub kogoś innego)-
PQ-Następna stacja(i coś jeszcze ale ciężko powiedzieć, jak mniemam scena w pociągu/metrze)-
NB(PQ?)-Czy Carrie wie że tu jestem-(raczej Broddy bo taki tekst pana Q wydaje się bez seansu....)
NB-Coś o powrocie,dzwon(?) w tle
NB-Nigdy więcej(no more)-
NB-Nie mogę być chory(i cant sick?,mówi tu raczej o sobie a nie o kimś innym)
NB-Potrzebuję mojego paszportu(i need my passport)
NB-pomóz mi być muzułmaninem(help me be a musselim)
MAWT-asla malajkum i coś dalej po arabsku-
NG-przetrwać(suriwe?)

Legenda:
GN-głos nie znany
NB-Nicholas Broddy
SB-Saul Berensson(fajnie brzmi ten skrót:D)
PQ-Peter Quinn
MAWT-Młody arab w turbanie:D