Cześć,

nie pamiętam dokładnie tego fragmentu, ale po nazwie kojarzy mi się z czymś, co można zbadać poprzez eyetracking, tj. jaki obszar (punkty) komunikatu marketingowego przyciągają największą uwagę odbiorcy.

hmmm, rozumiem o co ci chodzi, ale nie pasuje mi to do kontekstu. on negocjuje swoje warunki zatrudnienia i mówi: "chcę zarabiać 250 tys. i 3 punkty oglądalności"

a jak to brzmi w oryginale?

Oglądałam w oryginale i tam jest "3 points on the ad-buy" - chodzi o 3 procent tego co Dunbar wyda na reklamę.

ooo dzięki, właśnie tego 'ad-buy' nie umiałam rozszyfrować. teraz wszystko jasne :)