Na napisy24 możesz sprawdzić postęp tłumaczenia. ;D

A racja nie wiedziałam że tak można bo nie miałam tam konta :d dzięki :)

Nie za ma co..:P

A czy ktoś ogólnie zajmuje się wstawianiem napisów do wersji filmowych publikowanych na ii tv bądź innym serwisie z serialami?

Właśnie obejrzałam pierwszy odcinek drugiego sezonu. Miałam dosyć czekania na odcinek z tłumaczeniem.
Ściągnęłam sobie napisy z c h o m i k u j.
I oglądałam, co chwilę rzucając okiem na tłumaczenie.
Może i było to trochę niewygodne, ale przynajmniej jestem na bieżąco.

Napisy były już wczoraj... na napisy24 ktoś się zajmuje tłumaczeniem, wystarczy tylko cierpliwie zaczekać bo wiadomo że to nie jest takie łatwe i tak chwała im za to że to robią. Z tego co wiem to na ii tv też już dziś był odcinek.

http://odsiebie.pl/qa4nbbk0hgll/Awkward_S02E01_napisy_PL.avi.mp4.html# - napisy pl, miłego oglądania, dużo się dzieje :)

Ja obejrzałam bez napisów..ogólnie rozumiałam ale nie ma to jak z napisami które pojawiły sie chyba dopiero wczoraj..troche dziwne że przez wiele godz. stan był 99 % i przez ten czas nic sie nie zmieniło..ale ok dobrze że w ogóle są :)

Ja ściągnełam napisy z napi projekt.:)

polecam aplikację napi projekt

czy wie ktos kiedy beda napisy do najnowszego odcinka?

właśnie! nie ma napisów :c