Załoga Ratunkowa łączy siły z Ukradkami, bo zły Burczygard zagraża Chatwiele. Ale ich starzy wrogowie mają w zanadrzu nowe sztuczki.