Szesnastoletni Hikaru jest synem japońskich rodziców, urodzonym i mieszkającym w Brazylii. Tu też rozpoczyna swoją przygodę z futbolem. Chłopaka trenuje jego ojciec, który niegdyś był zawodowym bramkarzem oraz reprezentantem Japonii w piłce nożnej. Hikaru posiada niezwykły piłkarski talent, ale jego wybuchowy temperament przysparza mu wielu kłopotów. Konflikt z właścicielem klubu sprawia, że opuszcza on drużynę i wyjeżdża z Brazylii, by kontynuować piłkarską karierę w Japonii.