Pierwsza randka

Nick i Jess nadal zmagają się z seksualnym napięciem w ich związku, oboje żywiąc nadzieję i chcąc, by to drugie zrobiło pierwszy krok. Po niezdarnym, ale emocjonującym zbliżeniu w korytarzu loftu, ośmielony Nick zaprasza Jess na pierwszą randkę, ale ... okazuje się, że oboje mogą nie mieć tego samego na myśli. Schmidt i Winston martwią się, że jeżeli Nick zwiąże się z Jess, zmieni to starannie wyskalowaną dynamikę w lofcie.