Jess stara się o pracę w postępowej, nowej szkole. Cała sprawa zaczyna się komplikować, gdy okazuje się, że dyrektorka umawia się z byłym chłopakiem Jess, Samem. Tymczasem Nick dostaje przeziębienia. Schmidt postanawia urządzić wszystkim kwarantannę, ...