Mam taką mała prosbe, czy moglby mi ktos przetłumaczyc tekst tej piosenki?
Te Mando Flores
Fonseca
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sue?os
Porque no puedo hablar contigo
Y te mando besos
En mis canciones
Y por las noches cuando duermo
Se juntan nuestros corazones
Te vuelves aire
Si de noche hay luna llena
Si siento frio en la ma?ana
Tu recuerdo me calienta
Y tu sonrisa
Cuando despiertas
Mi ni?a linda yo te juro
Que cada dia te veo mas cerca
Y entre mis sue?os dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir
Quiero encontrarte en mis sue?os
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi ni?a yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sue?os
Porque no puedo hablar contigo
Y voy preparando
10.000 palabras
Pa´convencerte que a mi lado
Todo será como so?amos
Y entre mis sue?os dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir
Quiero encontrarte en mis sue?os
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi ni?a yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores pa que adornes tu casa
Que las mas rojas esten siempre a la entrada
Cada ma?ana que no les falte agua
Bien tempranito levantate a regarlas
A cada una puedes ponerle un nombre
Para que atiendan siempre tu llamada
Rosita linda puede ser la mas gorda la margarita que se llame mariana
Bede bardzo wdzieczna :)
O jejku jaka dluga:))
Wysylam Ci kwiaty
Wysylam Ci kwiaty ktore (recojo- nie wiem) na ulicy
I posyłam je miedzy moje sny
Bo nie moge z Toba rozmawiac
I posylam Ci buziaka
W moich piosenkach
I nocami kiedy spię
Sa razem nasze serca
Wrocisz (aire to powietrze i atmosfera to nie wiem)
Jesli nocą jest pelnia ksiezyca
Jesli mi zimno rankiem
Twoje wspomnienie mnie rozgrzewa
I twoj usmiech
Kiedy sie budzisz
Moja malenka sliczna,
Ze kazdego dnia Cie widze blizej
I pomiedzy mymi snami śpiącą
Trato rozmawiac z Toba
I czuc Cie blisko mnie
Chce Cie miec w swoich ramionach
Móc wyjsc i Cie objąć
I nigdy wiecej nie pozwolic Ci isc
chce Cie odnalezc w moich snach
i sprawdzic czy dasz mi buziaka.
zadne miejsce nie jest odlegle
Zebysmy mogli sie odnalezc we dwoje
Pozwol mi dac Ci dłon
zeby miec Cie u swojego boku
Moja malenka obiecuje
ze (sere) zawsze twoja milosc
Nie odchodz prosze.
Wysylam Ci kwiaty...
I pozniej:
I voy preparando: ide przygoptowac
10.000 słow
Zeby wyrazic Ci, ze na moim miejscu
Wszystko wydaje sie jakbysmy śnili
miedzy moimi snami.
Pozniej jest refrenik i te ostatnie wersy przetlumacze jutro jak nikt nie bedzie umial:)