Inne tytuły na Stopklatce a inne w Wikipedii

Oglądałem dziś na Stopklatce sezon 7 odcinek 51 pod tytułem "Blown Apart". W Wikipedii sezon 7 epizod 3 nosi tytuł "Silent Killer" Skąd te różne tytuły ?

2017-03-21 15:14:41

warchlakk

lukaszz

W Wikipedii tytuły podane są dla kanału National Geographic Channel PL. Blown Apart to tytuł oryginalny dla Kanady, Silent Killer to tytuł na Australię/Azję. Są jeszcze alternatywne tytuły odcinków dla UK i US. Można to podejrzeć na anglojęzycznej stronie wikipedii. NGCPL zapewne wybiera tytuły, które lepiej tłumaczy się na język polski.

2017-04-19 15:27:53

lukaszz

warchlakk

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Łukasz

2017-04-19 21:06:58

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.