Jo jest coraz bardziej sfrustrowana, gdy przygotowania drużyny do bitwy przerywa przybycie uchodźców z ostatniej zniszczonej przez Erodiusa planety.