Kokainowe wybrzeże

Zastanawiam się czasami kto tłumaczy te hiszpańskie tytuły i dlaczego przy Narcos zostali przy oryginalnej wersji, a tak charakterystyczny tytuł jak Fariña (i wszystko co z nim związane) został tak beznadziejnie przetłumaczony? Brzmi jak tani, niczym nie wyróżniający się gniot.

Podoba mi się. Jest bardziej europejskie i nie próbuje naśladować Narcos.
Do tego dobrze oddaje małą rybacką wieś zamieszkaną przez prostych ludzi.

Dzisiaj skończyłam oglądać "Kokainowe wybrzeże" i od pierwszego odcinka jestem urzeczona serialem. Czytając opinie tutaj na filmwebie, widzę, że serial nie zrobił furory czemu trudno mi się dziwić, gdyż większość woli typowy - amerykański styl kręcenia seriali, wszystko inne uważane jest za kopię. Serial nie był...

Kapitalny klimat i odcień obrazu przedstawiający burzowy zazwyczaj krajobraz Galicji. Kilka wątków tak więc jest na czym się skupiać. Do tego Camila

Wiele wątków znakomicie poprowadzonych. Gra aktorska tez na wysokim poziomie. Szkoda może jedynie, że kolory tak ponure...